Technical Translator (en>fr, En>nl) job from InVision AG in Leipzig, Germany

Monday 9th, May 2022

InVision AG

Apply Bookmark



Media / Advertising / Communication / Design

InVision AG is a reputed company based in Leipzig. We are looking for talented professional from the field of Media / Advertising / Communication / Design to join our team as Technical Translator (en>fr, En>nl).

We build and run highly-scalable cloud-based software products that help organizations tap into the full potential of their employees. Our products help our customers deliver the best possible human-to-human customer experience.

As a Technical Translator, you will work on the information experience our customers and users have with our products. You will work closely in an interdisciplinary context of Information Developers, Learning Designers, Product Managers and Marketing Experts

What you’ll do:

  • You will translate and localize technical texts and microcopy from English into one of our target languages (French, Dutch)
  • You will proofread technical texts that other translators have written
  • As part of the information development team, you will be responsible for a consistent information experience along the customer and user journey (marketing texts, help center articles, e-learning materials)
  • You will contribute to a growing writing style guide and terminology list
  • You will contribute to best practices for our translation memory system

What you bring to the role:

  • You have native language skills (C2-level) in one of our target languages (French, Dutch)
  • You have a university degree in translation studies, translatology, linguistics, technical communication or comparable experience

What we offer:

  • Free breakfast, lunch and snacks
  • A free ticket for public transportation
  • Flexible working hours and the option to work from home
  • Adjustable working time model (full-/part-time) and sabbaticals
  • Dedicated time for hacks to explore new methods, technologies and tools
  • Stock options
  • A company pension plan
  • A job bike
  • Free parking
  • Relocation support
  • …and lots more.

About InVision, in a few words:
Established in 1995, we are developing Software as a Service (SaaS) products for Workforce Management and Digital Education. Thousands of business customers around the globe use our solutions. We value simplicity, trust, and teamwork. You won’t find the usual hierarchical structures here but truly empowered product and customer teams. We are a diverse group of international professionals. On top of that, we are a certified Great Place to Work.

Sounds good? Let's talk next steps:
If this job offer makes your heart skip a beat, send us your application today even if you are not 100 % sure whether you can fulfill all tasks. We’re looking forward to getting to know you.

We are an equal opportunity employer and value diversity and inclusion. All qualified applicants will be considered without regard to ethnicity, color, national origin, religion, sex, gender identity, sexual orientation, pregnancy, age, protected veteran status, or disability status.

Any questions? Have a look at our website:

Job Types: Full-time, Part-time, Permanent

Skills required

How To Apply

Please submit your application as instructed in the job advert or Apply from Company Website